% -*- mode: LilyPond ; coding: utf-8 -*- \version "2.20.0" \header{ title = "Le Prince d’Orange" subtitle = "Chanson traditionnelle du XVIe siècle" %piece = "Chanson" %instrument = "Chant" composer = "Anonyme" copyright = "Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0" source = "p-E (Wikipedia)" % https://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Prince_d'Orange_(chanson) opus = "XVIe siècle" lastupdated = "2022-01-23" enteredby = "p-E + Breizh Partitions" maintainer = "Breizh Partitions" % style="Chanson" version = "1.0" tagline = \markup { \override #'(box-padding . 1.0) \override #'(baseline-skip . 2.7) \box \center-column { \small \line { \hspace #5 Une partition du site \with-url #"http://www.partitions.bzh" { \teeny www. Partitions \teeny .bzh gravée à l’aide de \with-url #"http://www.LilyPond.org" { \teeny www. LilyPond \teeny .org } }} \line { \small \italic { Sheet music from \with-url #"http://www.celticscores.com" { \teeny www. CelticScores \teeny .com engraved using \with-url #"http://www.LilyPond.org" { \teeny www. LilyPond \teeny .org }} }} \line { \teeny { Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 • \with-url #"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/" https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ } } \line{ \vspace #1.5 \general-align #Y #DOWN { \epsfile #X #10 #"by-sa.eps" } } } } } %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% melody = { \new Staff \with { midiInstrument = "voice oohs" } { \relative c'' { \key g \minor \time 4/4 \partial 4*1 d4 bes c2 bes8 a g2 g4 d' bes c2 bes8 a g2. f4 bes bes c c d2 d4 c bes d c bes a2. d4 d d2 d8 d d4 a bes c bes2 a \partial 4*3 g2. \bar "|." } } \addlyrics { \lyricmode { C’est le Prin -- ce d’O -- ran -- ge, Trop ma -- tin s’est le -- vé, Est al -- lé voir son pa -- ge, Va sel -- ler mon cour -- sier, Que mau -- dit soit la guerre Va sel -- ler mon cour -- sier. } } } \score{ \melody \layout { } } \score{ \unfoldRepeats{ \melody{} } \midi { \context { \Score tempoWholesPerMinute = #(ly:make-moment 100 2) } } } \markup { \fill-line { \column { \line { \bold "1." \column { "C’est le Prince d’Orange" "Trop matin s’est levé" "Est allé voir son page" "« Va seller mon coursier »" "Que maudit soit la guerre" "« Va seller mon coursier »" } } \hspace #0.1 \line { \bold "2." \column { "Mon beau Prince d’Orange" "Où voulez-vous aller ?" "Je veux aller en France" "Où le Roi m’a mandé" "Que maudit soit la guerre" "Où le Roi m’a mandé" } } \hspace #0.1 \line { \bold "3." \column { "Je veux aller en France" "Où le Roi m’a mandé" "Mis la main sur la bride" "Le pied dans l’étrier" "Que maudit soit la guerre" "Le pied dans l’étrier" } } } \column { \line { \bold "4." \column { "Mis la main sur la bride" "Le pied dans l’étrier" "Je partis sain et sauf" "Et j’en revins blessé" "Que maudit soit la guerre" "Et j’en revins blessé" } } \hspace #0.1 \line { \bold "5." \column { "Je partis sain et sauf" "Et j’en revins blessé" "De très grands coups de lance" "Qu’un Anglais m’a donnés" "Que maudit soit la guerre" "Qu’un Anglais m’a donnés" } } \hspace #0.1 \line { \bold "6." \column { "De très grands coups de lance" "Qu’un Anglais m’a donnés" "J’en ai un à l’épaule" "Et l’autre à mon côté" "Que maudit soit la guerre" "Et l’autre à mon côté" } } } \column { \line { \bold "7." \column { "J’en ai un à l’épaule" "Et l’autre à mon côté" "Un autre à la mamelle" "On dit que j’en mourrai" "Que maudit soit la guerre" "On dit que j’en mourrai" } } \hspace #0.1 \line { \bold "8." \column { "Un autre à la mamelle" "On dit que j’en mourrai" "Le beau Prince d’Orange" "Est mort et enterré" "Que maudit soit la guerre" "Est mort et enterré" } } \hspace #0.1 \line { \bold "9." \column { "Le beau Prince d’Orange" "Est mort et enterré" "L’ai vu porté en terre" "Par quatre cordeliers" "Que maudit soit la guerre" "Par quatre cordeliers" } } } } }