Rhyfelgyrch Gwŷr Harlech − Breizh Partitions
Mont d’al lañserMont d’an endalc’had

Breizh Partitions

Skridoù-sonerezh keltiek digoust

Breizh Partitions

Rhyfelgyrch Gwŷr Harlech

Sonaozour Hengounel (1794)
Kempennadur Ian Cantor
Treuzskrivadur Ian Cantor
Orin EuropaEuropa > Rouantelezh-UnanetRouantelezh-Unanet > KembreKembre
Rummad Son, ton bale
Benvegoù Piano
Tonegezh Sol major
Lusk 4/4
Niver a bellgargañ 12819
Aotre-implijout Creative Commons BY-SA Creative Commons BY-SA


Furmad Pellgargañ Ment
txt Rhyfelgyrch_Gwŷr_Harlech.txt  1.12 Kio
pdf Rhyfelgyrch_Gwŷr_Harlech.pdf  49.99 Kio
Rhyfelgyrch Gwŷr Harlech - 1
John Oxenford version (published 1873)
Verse 1

Men of Harlech, march to glory,
Victory is hov’ring o’er ye,
Bright-eyed freedom stands before ye,
Hear ye not her call?
At your sloth she seems to wonder;
Rend the sluggish bonds asunder,
Let the war-cry’s deaf’ning thunder
Every foe appall.
Echoes loudly waking,
Hill and valley shaking;
’Till the sound spreads wide around,
The Saxon’s courage breaking;
Your foes on every side assailing,
Forward press with heart unfailing,
’Till invaders learn with quailing,
Cambria ne’er can yield!

Verse 2

Thou, who noble Cambria wrongest,
Know that freedom’s cause is strongest,
Freedom’s courage lasts the longest,
Ending but with death!
Freedom countless hosts can scatter,
Freedom stoutest mail can shatter,
Freedom thickest walls can batter,
Fate is in her breath.
See, they now are flying!
Dead are heap’d with dying!
Over might hath triumph’d right,
Our land to foes denying;
Upon their soil we never sought them,
Love of conquest hither brought them,
But this lesson we have taught them,
"Cambria ne’er can yield!"

(Source: http://en.wikipedia.org/wiki/Men_of_Harlech)

Ar skridou muzik zo var ar sit-mañ ’peus moaien pellkargañ evid netra ; koulskoude, an toniou ha ne teuont ket deuz ar bobl a hell bea dindan gwirioù-eilañ.
Ma kav deoh zo eur skridoù-sonerezh ha n’eo ket ba e leh war al lec’hienn-mañ, skrivet din ha me a lamo aneañ dioustu.