Bro Goz ma Zadoù − Breizh Partitions
Mont d’al lañserMont d’an endalc’had

Breizh Partitions

Skridoù-sonerezh keltiek digoust

Breizh Partitions

Bro Goz ma Zadoù

Sonaozour James James (1856)
Oberour Frañsez Taldir-Jaffrenou
Treuzskrivadur Breizh Partitions
Orin EuropaEuropa > Bro-C’hallBro-C’hall > BreizhBreizh
Rummad Kan broadel
Benvegoù Fleüt, mouezh
Tonegezh Re major
Lusk 3/4
Niver a bellgargañ 60246
Aotre-implijout Creative Commons BY-NC-SA Creative Commons BY-NC-SA

Pellgargañ

Furmad Pellgargañ Ment
gif Bro_Goz_ma_Zadoù.gif  18.81 Kio
mus Bro_Goz_ma_Zadoù.mus  7.95 Kio
midi Bro_Goz_ma_Zadoù.mid  703 oktedoù
txt Bro_Goz_ma_Zadoù.txt  1.17 Kio

Bro_Goz_ma_Zadoù.mid

Bro Goz ma Zadoù


Bro Goz ma Zadoù

(Composition : Taldir Jaffrenou)

Bro Goz ma Zadoù

1. Ni Breiziz a galon karomp hon gwir Vro !
Brudet eo an Arvor dre ar bed tro dro.
Dispont 'kreiz ar brezel hon Tadou ken mat
A skuilhas eviti o gwad

Diskan
O Breiz, ma Bro, me gar ma Bro !
Tra ma vo'r mor 'vel mur n'he zro
Ra vezo digabestr ma Bro !

2. Breizh, douar ar Sent kozh, douar ar Varzhed
N'eus bro all a garan kement 'barz ar bed.
Pep menez, peb traonienn d'am c'halon zo ker ;
Enno kousk meur a Vreizhad ter !


Vieux Pays de mes Pères
(traduction)
1. Nous Bretons de cœur aimons notre pays !
L'Arvor est renommé partout dans le monde.
Sans peur dans la guerre, nos pères si généreux
Répandirent pour elle leur sang

Refrain
O Bretagne, mon pays, j'aime mon pays !
Tant que la mer formera un rempart autour d'elle
Sois libre mon pays !

2. Bretagne, terre des vieux Sains, terre des Bardes
Il n'est d'autre pays que j'aime tant au monde.
Chaque mont, chaque vallon à mon cœur est cher ;
Plus d'un Breton fougueux y repose !

Le Bro Goz, l'hymne national breton, a été composé en 1897 par Taldir Jaffrenou (1879-1956),
d'après l'hymne national gallois Hen Wlad Fy Nhadau (Vieille Terre de mes Pères).

Ar skridou muzik zo var ar sit-mañ ’peus moaien pellkargañ evid netra ; koulskoude, an toniou ha ne teuont ket deuz ar bobl a hell bea dindan gwirioù-eilañ.
Ma kav deoh zo eur skridoù-sonerezh ha n’eo ket ba e leh war al lec’hienn-mañ, skrivet din ha me a lamo aneañ dioustu.