Bro Goz ma Zadoù (Vieux pays de mes pères) − Breizh Partitions
Aller au menuAller au contenu

Breizh Partitions

Partitions gratuites et libres

Breizh Partitions

Bro Goz ma Zadoù (Vieux pays de mes pères)

Bro Goz ma Zadoù (Vieux pays de mes pères) est une partition d’hymne national (origine : Bretagne) arrangée pour flûte et chant. La musique a été composée par James James en 1856. Les paroles de cette partition ont été écrites par François Taldir-Jaffrenou. Cette partition a été arrangée dans une tonalité de ré majeur.

Compositeur James James (1856)
Auteur des paroles François Taldir-Jaffrenou
Transcrit par Breizh Partitions
Origine EuropeEurope > FranceFrance > BretagneBretagne
Genre Hymne national
Instruments Flûte, chant
Tonalité Ré majeur
Rythme 3/4
Téléchargements 59950
Licence Creative Commons BY-NC-SA Creative Commons BY-NC-SA

Télécharger

Vous pouvez télécharger cette partition gratuite pour flûte et chant ci-dessous :

Format Télécharger Poids
gif Bro_Goz_ma_Zadoù_(Vieux_pays_de_mes_pères).gif  18.81 Kio
mus Bro_Goz_ma_Zadoù_(Vieux_pays_de_mes_pères).mus  7.95 Kio
midi Bro_Goz_ma_Zadoù_(Vieux_pays_de_mes_pères).mid  703 octets
txt Bro_Goz_ma_Zadoù_(Vieux_pays_de_mes_pères).txt  1.17 Kio

Bro_Goz_ma_Zadoù_(Vieux_pays_de_mes_pères).mid

Bro Goz ma Zadoù (Vieux pays de mes pères)


Bro Goz ma Zadoù

(Composition : Taldir Jaffrenou)

Bro Goz ma Zadoù

1. Ni Breiziz a galon karomp hon gwir Vro !
Brudet eo an Arvor dre ar bed tro dro.
Dispont 'kreiz ar brezel hon Tadou ken mat
A skuilhas eviti o gwad

Diskan
O Breiz, ma Bro, me gar ma Bro !
Tra ma vo'r mor 'vel mur n'he zro
Ra vezo digabestr ma Bro !

2. Breizh, douar ar Sent kozh, douar ar Varzhed
N'eus bro all a garan kement 'barz ar bed.
Pep menez, peb traonienn d'am c'halon zo ker ;
Enno kousk meur a Vreizhad ter !


Vieux Pays de mes Pères
(traduction)
1. Nous Bretons de cœur aimons notre pays !
L'Arvor est renommé partout dans le monde.
Sans peur dans la guerre, nos pères si généreux
Répandirent pour elle leur sang

Refrain
O Bretagne, mon pays, j'aime mon pays !
Tant que la mer formera un rempart autour d'elle
Sois libre mon pays !

2. Bretagne, terre des vieux Sains, terre des Bardes
Il n'est d'autre pays que j'aime tant au monde.
Chaque mont, chaque vallon à mon cœur est cher ;
Plus d'un Breton fougueux y repose !

Le Bro Goz, l'hymne national breton, a été composé en 1897 par Taldir Jaffrenou (1879-1956),
d'après l'hymne national gallois Hen Wlad Fy Nhadau (Vieille Terre de mes Pères).

Droits de cette partition

Cette partition Bro Goz ma Zadoù (Vieux pays de mes pères) est téléchargeable gratuitement.

Elle est disponible sous une licence creative commons CC-BY-NC-SA, qui permet la modification de la partition, sa réutilisation et sa republication, à condition d’en citer l’auteur, de republier la partition modifiée sous la même licence, et de n’en faire aucune utilisation commerciale (vente, usage dans une publicité ou comme musique de film, etc.), à moins bien sûr d’avoir obtenu l’autorisation du compositeur.

Vous pouvez jouer la musique de Bro Goz ma Zadoù (Vieux pays de mes pères) en public (pour flûte et chant, ou bien arrangée pour tout autre instrument de votre choix), et ce sous les mêmes conditions.

Proposez vos partitions

Vous avez des partitions libres de droits dans vos cartons ? Vous pouvez les proposer facilement (et gratuitement, évidemment) par ici !

Les partitions disponibles sur ce site sont téléchargeables gratuitement, et sont utilisables dans le cadre de leur licence.
Si vous estimez qu’une partition ne devrait pas se trouver sur ce site, contactez le webmestre et elle sera aussitôt retirée.